"fringe" in Arabic

• غُرَّة (شعر مقدمة الرأس)
• هامش
• أطراف

Definition

كلمة 'fringe' تعني الحافة أو الطرف الخارجي لشيء ما، أو خيوط زينة تتدلى من القماش، أو الشعر المقصوص على الجبين. كما يمكن أن تصف أشخاصًا أو مجموعات خارج الدائرة الرئيسية للمجتمع أو النشاط.

Usage Notes (Arabic)

'Fringe' اسم أو صفة. شائع في عبارات مثل 'fringe group' (مجموعة هامشية) أو 'on the fringe of' (على هامش). في الإنجليزية البريطانية تعني الغرّة (مقدمة شعر الرأس)، في الأميركية يقال 'bangs'. يُستخدم حرفيًا أو مجازيًا.

Examples

She cut a fringe above her eyes.

قَصَّت **غُرَّة** فوق عينيها.

The rug has a blue fringe on both ends.

السجادة بها **خيوط زخرفية** زرقاء على كلا الطرفين.

Some animals live on the fringe of the forest.

بعض الحيوانات تعيش على **هامش** الغابة.

He’s always been part of the fringe in politics, never in the mainstream.

كان دائمًا جزءًا من **الهامش** في السياسة، ولم يكن أبدًا في التيار الرئيسي.

Her bag had a lot of leather fringe hanging down.

حقيبتها كانت متدلية منها الكثير من **الخيوط الزخرفية** الجلدية.

Fringe festivals attract lots of creative people.

مهرجانات **الفِرينج** تجذب الكثير من المبدعين.