"frigid" in Japanese
極寒の冷たい（態度）
Definition
とても寒い様子や、誰かの感情や態度がとても冷たいこと。
Usage Notes (Japanese)
天気や水などの自然に対してよく使われますが、人の態度にはやや硬い響きがあります。
Examples
The water in the lake was frigid.
湖の水は**極寒の**だった。
She gave me a frigid look.
彼女は私に**冷たい**視線を向けた。
It was a frigid winter morning.
それは**極寒の**冬の朝だった。
I forgot my gloves and my hands went numb in the frigid air.
手袋を忘れて、**極寒の**空気で手がかじかんだ。
His tone was frigid, so I knew he was upset.
彼の口調は**冷たい**ので、怒っているとわかった。
Even in the frigid temperatures, they went for a run outside.
**極寒の**気温でも、彼らは外で走りに行った。