"frightened" in Spanish
Definition
Que siente miedo porque algo lo asusta o le hace pensar que puede pasar algo malo. Describe un estado emocional, a menudo temporal, ante una situación repentina o preocupante.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente describe el sentimiento de una persona, no la cosa que causa miedo: las personas están 'frightened' y las cosas son 'frightening'. Estructuras comunes: 'frightened of', 'frightened by', 'frightened to + verbo'. En muchos contextos suena un poco más intenso y emocional que 'afraid'.
Examples
The little boy was frightened by the loud noise.
El niño estaba **asustado** por el ruido fuerte.
She felt frightened when she saw the big dog.
Ella se sintió **asustada** cuando vio al perro grande.
I was too frightened to speak.
Estaba demasiado **asustado** para hablar.
Don't be frightened — it's just a thunderstorm.
No estés **asustado**; es solo una tormenta eléctrica.
He looked frightened, like he had seen a ghost.
Se veía **asustado**, como si hubiera visto un fantasma.
The kids got frightened and ran back inside.
Los niños se **asustaron** y volvieron corriendo adentro.