"fright" in Japanese
びっくり恐怖（きょうふ）
Definition
突然感じる強い恐怖や驚き。予期せぬことに驚いて怖がる気持ち。
Usage Notes (Japanese)
'get a fright'は「びっくりする」、「give someone a fright」は「誰かを驚かせる」という意味で使われます。日常会話では'scare'や'shock'より控えめに使われます。
Examples
The loud bang gave her a fright.
大きな音に彼女はとても**びっくり**した。
He jumped in fright when the dog barked.
犬が吠えたとき、彼は**びっくり**して飛び上がった。
The movie gave me a real fright last night.
昨夜の映画は本当に私に**びっくり**を与えた。
Sorry, I didn't mean to give you such a fright.
ごめんね、そんなに**びっくり**させるつもりじゃなかった。
She recovered quickly after the initial fright.
最初の**びっくり**の後、彼女はすぐに落ち着いた。
That near miss on the road really gave me a fright!
도로에서 큰일 날 뻔한 그 순간은 나에게 정말 **びっくり**を与えた！