"frigging" in Chinese (Traditional)

• 該死的
• 真是的 (口語，強調語)

Definition

一個非常口語、帶點粗俗的詞，用來在形容詞或名詞前增強語氣。比更重的髒話委婉，表達強烈情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“frigging” 非常口語，多用於說話中或很隨意的訊息裡。常位於形容詞或名詞前（如 'frigging cold'）。比重口味髒話輕微，但仍有不禮貌意味。不要在正式場合用。

Examples

It's so frigging hot outside today.

今天外面**該死的**熱。

That movie was frigging amazing!

那部電影**真是的**棒極了！

I can't find my frigging keys.

我找不到我的**該死的**鑰匙。

This is the frigging third time I've called them today.

今天我已經打了**該死的**第三次電話給他們了。

Just fix the frigging printer already!

快把那臺**該死的**印表機修好！

Why is this always so frigging complicated?

為什麼這總是**該死的**這麼複雜？