"freudian" in Japanese

フロイト的

Definition

ジークムント・フロイトの理論や考え方、特に無意識や夢、隠れた動機に関すること。

主に学術的や心理学、文学的な文脈で使われます。'Freudian slip' は隠れた本音が出る言い間違いを意味します。正式には「フロイト的」と大文字で書かれることが多いです。

He made a Freudian comment during the meeting.

彼は会議中に**フロイト的**な発言をした。

She studied Freudian psychology in college.

彼女は大学で**フロイト的**心理学を学んだ。

The joke was a bit too Freudian for some people.

そのジョークは一部の人には少し**フロイト的**すぎた。

That was a classic Freudian slip—you called your boss 'mom'!

それは典型的な**フロイト的**失言だよ、上司を「お母さん」と呼んじゃったね！

His dream analysis was very Freudian, focusing on hidden meanings.

彼の夢の分析は非常に**フロイト的**で、隠された意味に焦点を当てていた。

Don’t be so quick to judge—a Freudian explanation might be behind his strange behavior.

そんなに早く判断しないで—彼の奇妙な行動には**フロイト的**な説明があるかもしれないよ。