"freudian" in Arabic

• فرويدي

Definition

متعلق بأفكار أو نظريات سيغموند فرويد، خاصة ما يتعلق بالعقل الباطن أو الأحلام أو الدوافع الخفية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في النقاشات الأكاديمية أو النفسية أو الأدبية. التعبير الشائع 'Freudian slip' يعني خطأ يكشف عن فكرة مدفونة. يُفضل كتابته بالحرف الكبير في السياقات الرسمية.

Examples

He made a Freudian comment during the meeting.

أدلى بتعليق **فرويدي** خلال الاجتماع.

She studied Freudian psychology in college.

درست علم النفس **الفرويدي** في الجامعة.

The joke was a bit too Freudian for some people.

كانت النكتة **فرويدية** أكثر من اللازم لبعض الأشخاص.

That was a classic Freudian slip—you called your boss 'mom'!

كان هذا زلة **فرويدية** كلاسيكية — لقد ناديت مديرك بـ'أمي'!

His dream analysis was very Freudian, focusing on hidden meanings.

كان تحليله للأحلام **فرويدياً** جداً، يركز على المعاني الخفية.

Don’t be so quick to judge—a Freudian explanation might be behind his strange behavior.

لا تتسرع في الحكم — قد يكون هناك تفسير **فرويدي** وراء سلوكه الغريب.