"freshman" in Arabic

• طالب سنة أولى
• مستجد

Definition

يشير freshman إلى الطالب في السنة الأولى من المدرسة الثانوية أو الكلية أو الجامعة، وخاصة في الإنجليزية الأمريكية. ويمكن أن يُستخدم أيضًا بشكل أوسع للدلالة على شخص جديد في مجموعة أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

هذا اللفظ أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية. وفي سياق الجامعة يقابله 'sophomore' و'junior' و'senior'. بعض المؤسسات تفضّل الآن البديل الأكثر حيادًا 'first-year student'. كما يأتي قبل اسم آخر مثل 'freshman class' و'freshman year'.

Examples

My sister is a freshman at State University.

أختي **طالبة سنة أولى** في الجامعة الحكومية.

The freshman class starts next week.

دفعة **المستجدين** تبدأ الأسبوع المقبل.

He feels nervous because he is a freshman.

يشعر بالتوتر لأنه **طالب مستجد**.

As a freshman, I got lost on campus at least twice a day.

بوصفي **طالبًا مستجدًا**، كنت أضيع في الحرم الجامعي مرتين يوميًا على الأقل.

The older students love giving freshmen advice, whether they ask for it or not.

يحب الطلاب الأكبر سنًا تقديم النصائح إلى **الطلاب المستجدين** سواء طلبوها أم لا.

She still remembers how excited she was during freshman year.

ما زالت تتذكر كم كانت متحمسة خلال **السنة الأولى**.