"freshly" in Japanese

新しくできたてに

Definition

ごく最近、新しく作られたり行われたりしたことを表す副詞です。ものごとの新しさに重点を置きます。

「freshly baked」「freshly painted」など、過去分詞の前でよく使われます。カジュアルというより説明的・フォーマルな場面で使います。

All the vegetables in this salad are freshly picked from the garden.

このサラダの野菜はすべて**新しく**庭で収穫されたものです。

The walls had been freshly painted when we arrived.

私たちが到着したとき、壁は**新しく**塗られていました。

The bread is freshly baked every morning.

パンは毎朝**できたてに**焼かれています。

He wore a freshly ironed shirt to the meeting.

彼は会議に**新しく**アイロンをかけたシャツで臨みました。

I love the smell of freshly cut grass.

私は**新しく**刈られた芝生の香りが大好きです。

She had a freshly brewed cup of coffee in her hand.

彼女は手に**新しく**淹れたコーヒーを持っていた。