"freshly" in Chinese (Traditional)

• 新鮮地
• 剛剛

Definition

以新鮮、剛剛發生或製作的方式；指剛做好的或最近發生的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於形容詞或被動語態前，如 'freshly baked', 'freshly picked'，強調“剛剛”發生。多用於正式、描述性語境，少用於口語對話。

Examples

All the vegetables in this salad are freshly picked from the garden.

這道沙拉裡的蔬菜都是**剛從花園摘下來的**。

The walls had been freshly painted when we arrived.

我們到達時，牆壁已經**剛粉刷過**。

The bread is freshly baked every morning.

麵包每天早上都會**新鮮地**烤製。

He wore a freshly ironed shirt to the meeting.

他穿著一件**剛剛**熨燙好的襯衫去開會。

I love the smell of freshly cut grass.

我喜歡**剛剪過**的草的味道。

She had a freshly brewed cup of coffee in her hand.

她手裡拿著一杯**剛煮好的**咖啡。