"freshly" in Arabic

• حديثًا
• طازجًا

Definition

بطريقة جديدة أو تم صنعها أو حدوثها للتو؛ يشير إلى شيء تم عمله أو حدث مؤخرًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم قبل الأفعال بصيغة اسم المفعول مثل 'freshly baked'. تؤكد أن الشيء حدث أو صُنع للتو. تُسمع أكثر في السياقات الرسمية أو الوصفية وليس في الحديث اليومي.

Examples

All the vegetables in this salad are freshly picked from the garden.

جميع الخضروات في هذه السلطة **مقطوفة حديثًا** من الحديقة.

The walls had been freshly painted when we arrived.

كانت الجدران **مطلية حديثًا** عندما وصلنا.

The bread is freshly baked every morning.

يُخبَز الخبز **حديثًا** كل صباح.

He wore a freshly ironed shirt to the meeting.

ارتدى قميصًا **مكويًا حديثًا** للاجتماع.

I love the smell of freshly cut grass.

أحب رائحة العشب **المقطوع حديثًا**.

She had a freshly brewed cup of coffee in her hand.

كان في يدها كوب قهوة **معد حديثًا**.