"freshen" in Japanese

• 新しくする
• リフレッシュする

Definition

物や空気などを新しくしたり、清潔にしたり、気分をさっぱりさせること。飲み物をつぎ足す場合や、風が強くなる時にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

'freshen up'は手早く身だしなみを整える意味。'Can I freshen your drink?'は飲み物のおかわりを丁寧に聞く表現。天気で使うときは風が強くなる意味。

Examples

Let me freshen up before we go out.

出かける前にちょっと**新しく**してくるね。

Can I freshen your drink?

お飲み物を**新しく**しましょうか？

Open the windows to freshen the air in the room.

部屋の空気を**新しく**するために窓を開けてください。

She excused herself to freshen up in the bathroom before the interview.

面接の前にちょっと**リフレッシュ**しにお手洗いに行った。

The wind freshened as the storm moved closer to the coast.

嵐が海岸に近づくと、風が**強まった**。

A coat of paint will really freshen up the living room.

ペンキを塗り直せばリビングが本当に**新しく**なる。