"fresh" in Japanese

新鮮（しんせん）新しいさわやか

Definition

作ったばかり、または採れたてで古くなっていない物を指します。状況によっては、新しい、きれい、さわやか、元気な意味にもなります。

'新鮮なパン'、'新鮮な果物'、'新鮮な牛乳'など食品によく使います。'新鮮な空気'、'新しいスタート'、'新しいアイデア'にも使われます。人については元気や生き生きした意味ですが、場合によっては大胆・生意気にもなります。

These tomatoes are fresh from the garden.

これらのトマトは庭から**新鮮**です。

I need some fresh water.

**新鮮**な水が必要です。

After a shower, I feel fresh again.

シャワーの後はまた**さわやか**な気分になります。

Let’s open the window and get some fresh air.

窓を開けて**新鮮**な空気を入れましょう。

We need some fresh ideas for the project.

このプロジェクトのために**新しい**アイデアが必要です。

I took a short walk so I could come back with a fresh mind.

少し散歩して、**さわやかな**気持ちで戻りました。