"fresh" in Arabic

• طازج
• جديد
• منعش

Definition

تُستخدم كلمة "fresh" لوصف شيء صُنِع أو قُطِف أو أُنتِج حديثًا، لذلك لا يكون قديمًا أو فاسد الطعم. ويمكن أيضًا أن تعني جديدًا أو نظيفًا أو باردًا قليلًا أو مليئًا بالطاقة بحسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تأتي هذه الكلمة كثيرًا مع الطعام مثل: 'fresh bread' و'fresh fruit' و'fresh milk'. وتظهر أيضًا كثيرًا في 'fresh air' و'a fresh start' و'fresh ideas'. وعند وصف الأشخاص قد تعني مفعمًا بالحيوية، لكنها في بعض السياقات غير الرسمية قد تعني أيضًا وقحًا أو جريئًا أكثر من اللازم.

Examples

These tomatoes are fresh from the garden.

هذه الطماطم **طازجة** من الحديقة.

I need some fresh water.

أحتاج إلى بعض الماء **الطازج**.

After a shower, I feel fresh again.

بعد الاستحمام، أشعر أنني **منعش** من جديد.

Let’s open the window and get some fresh air.

لنفتح النافذة وندخل بعض الهواء **المنعش**.

We need some fresh ideas for the project.

نحتاج إلى أفكار **جديدة** للمشروع.

I took a short walk so I could come back with a fresh mind.

تمشّيت قليلًا حتى أعود بذهن **منتعش**.