"freezing" in Japanese

凍るように寒い凍結

Definition

とても寒い状態、または氷になるほど冷たいこと。日常会話では「とても寒い」と感じる時にも使います。

"I'm freezing"は、実際に凍っているわけではなく、とても寒いという意味です。天候・気温・水など氷点下の状況を表す時も使います（例: 'freezing cold'）。

The water is freezing in the bottle.

ボトルの水が**凍結**しています。

It is freezing today, so wear a coat.

今日は**凍るように寒い**ので、コートを着てください。

I'm freezing without my gloves.

手袋がないと**凍るように寒い**です。

Can we go inside? I'm freezing out here.

中に入ってもいい？ここは**凍るように寒い**よ。

The roads are dangerous when it's freezing overnight.

夜**凍結**すると道路が危険になります。

It was freezing in the office, so everyone kept their jackets on.

オフィスが**凍るように寒い**ので、みんなジャケットを着ていました。