"freeze" in Spanish
Definition
Volverse muy frío hasta convertirse en hielo, o hacer que algo se vuelva así. También puede significar quedarse inmóvil de repente, o que una pantalla o un sistema deje de responder por un momento.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'freeze food', 'freeze to death', 'my screen froze' y 'freeze with fear'. 'Freezing' también se usa como adjetivo para decir que hace muchísimo frío: 'It’s freezing outside'. No lo confundas con algo relacionado solo con hielo: también puede aplicarse a personas, máquinas o incluso planes.
Examples
Water will freeze at 0°C.
El agua se **congela** a 0 °C.
Please freeze the meat for later.
Por favor, **congela** la carne para más tarde.
I froze when I heard the loud noise.
Me **quedé paralizado** cuando escuché el ruido fuerte.
My laptop always freezes when I open too many tabs.
Mi portátil siempre se **queda congelado** cuando abro demasiadas pestañas.
She just froze and didn't know what to say.
Ella simplemente se **quedó paralizada** y no supo qué decir.
Can we freeze the budget until next month?
¿Podemos **congelar** el presupuesto hasta el mes que viene?