"freeze" in Japanese

• 凍る
• 凍らせる
• フリーズする

Definition

とても冷たくなって氷になること、または物をそうすること。突然動けなくなる、コンピューターなどが固まるという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「freeze food」は食品を冷凍保存すること。「freeze to death」は凍死する意味。「my screen froze」はパソコンなどがフリーズすること。「freeze with fear」は恐怖で固まること。「freezing」は「とても寒い」という意味で使います（例：It’s freezing outside.）。

Examples

Water will freeze at 0°C.

水は0℃で**凍ります**。

Please freeze the meat for later.

後で使うためにお肉を**冷凍してください**。

I froze when I heard the loud noise.

大きな音を聞いて私は**固まってしまいました**。

My laptop always freezes when I open too many tabs.

たくさんのタブを開くと私のノートパソコンはいつも**フリーズします**。

She just froze and didn't know what to say.

彼女はただ**固まって**、何と言っていいかわかりませんでした。

Can we freeze the budget until next month?

予算を来月まで**凍結して**もいいですか？