"freeze" in Arabic

• يُجَمِّد
• يتجمّد
• يصاب بالشلل المؤقت

Definition

أن يصبح شديد البرودة حتى يتحول إلى جليد، أو أن يجعل شيئًا كذلك. ويمكن أن يعني أيضًا التوقف المفاجئ عن الحركة، أو أن تتوقف شاشة الكمبيوتر أو النظام عن الاستجابة مؤقتًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'freeze food' و 'freeze to death' و 'my screen froze' و 'freeze with fear'. وتُستعمل 'freezing' أيضًا كصفة بمعنى شديد البرودة، مثل: 'It’s freezing outside'. لا تحصر المعنى في الجليد فقط، فالكلمة تُستعمل أيضًا مع الأشخاص والأجهزة وحتى الخطط.

Examples

Water will freeze at 0°C.

الماء **يتجمّد** عند 0°م.

Please freeze the meat for later.

من فضلك **جمِّد** اللحم لوقت لاحق.

I froze when I heard the loud noise.

لقد **تجمّدت في مكاني** عندما سمعت ذلك الصوت العالي.

My laptop always freezes when I open too many tabs.

حاسوبي المحمول **يتجمّد** دائمًا عندما أفتح عددًا كبيرًا من علامات التبويب.

She just froze and didn't know what to say.

هي فقط **تجمّدت** ولم تعرف ماذا تقول.

Can we freeze the budget until next month?

هل يمكننا **تجميد** الميزانية حتى الشهر القادم؟