"freeing" in Arabic

• محرِّر
• إطلاق سراح

Definition

جعل شخص أو شيء حرًا؛ فعل أو شعور التحرر من القيود أو السيطرة أو الحدود.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف أفعال أو مشاعر أو تجارب تزيل القيود أو توفر الإحساس بالراحة. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا. تراكيب شائعة: 'freeing feeling'، 'freeing up time'، 'emotionally freeing'.

Examples

Opening the window was freeing after being indoors all day.

كان فتح النافذة **محرِّرًا** بعد قضاء اليوم كله بالداخل.

She found yoga to be freeing for her mind.

وجدت أن اليوغا كانت **محرِّرة** لعقلها.

The bird’s freeing was a happy moment for the children.

كان **إطلاق سراح** الطائر لحظة سعيدة للأطفال.

Quitting that stressful job was so freeing for him.

ترك تلك الوظيفة المجهدة كان أمرًا **محرِّرًا** له.

There’s something really freeing about traveling alone.

هناك شيء فعلاً **محرِّر** في السفر بمفردك.

Deleting old emails is surprisingly freeing and satisfying.

حذف الرسائل القديمة أمر **محرِّر** ومُرضٍ بشكل مفاجئ.