"freckles" in Japanese

• そばかす

Definition

肌、特に顔にできる小さくて薄い茶色の斑点で、主に日光によってできやすく、色白の人によく見られます。

Usage Notes (Japanese)

通常「そばかす」と複数形で使われます。中立的な言葉で、失礼にはなりません。「そばかすがある」「そばかすだらけ」などの表現もよく使われます。「ほくろ」や「しみ」とは違います。

Examples

She has freckles on her nose.

彼女の鼻には**そばかす**がある。

My sister is covered in freckles during the summer.

夏になると妹は**そばかす**だらけになる。

Do you like your freckles?

自分の**そばかす**は好き？

His freckles really stand out in the sunlight.

彼の**そばかす**は日差しの中でとても目立つ。

I used to hate my freckles, but now I think they're cute.

昔は自分の**そばかす**が嫌いだったけど、今はかわいいと思うようになった。

"You have freckles on your arms!" "Yeah, they show up every summer."

「腕に**そばかす**があるよ！」「うん、毎年夏になると出てくるんだ。」