"freaky" in Japanese
不気味な奇妙な
Definition
とても変わっていたり、不気味だったりすること。時には気持ち悪くさせたり、びっくりさせるようなものや人を表します。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで若者の間でよく使われます。「freaky movie」（不気味な映画）のように使うと、怖いニュアンスも含まれます。フォーマルな場では使いません。
Examples
That movie was so freaky!
あの映画、本当に**不気味**だった！
Her new haircut looks kind of freaky.
彼女の新しい髪型、ちょっと**奇妙**だね。
It was freaky how the lights turned off by themselves.
電気が勝手に消えたのは**不気味**だった。
Wow, that was a freaky coincidence!
わあ、それは**奇妙な**偶然だね！
I had a freaky dream last night.
昨夜**不気味な**夢を見た。
That old house is just plain freaky at night.
あの古い家は夜になると本当に**不気味**だ。