"freaky" in Indonesian
Definition
Sangat aneh, unik, atau menyeramkan dengan cara yang tidak biasa. Kadang digunakan untuk sesuatu atau seseorang yang membuat merasa tidak nyaman atau terkejut.
Usage Notes (Indonesian)
Bahasa gaul, banyak dipakai anak muda. Bisa bernuansa positif, negatif, atau netral tergantung kalimatnya ('freaky coincidence' = kebetulan aneh, 'freaky movie' = film yang menyeramkan/aneh). Tidak digunakan di tulisan formal.
Examples
That movie was so freaky!
Film itu benar-benar **aneh** banget!
Her new haircut looks kind of freaky.
Potongan rambut barunya kelihatan agak **aneh**.
It was freaky how the lights turned off by themselves.
Lampunya mati sendiri, itu benar-benar **menyeramkan**.
Wow, that was a freaky coincidence!
Wow, itu kebetulan yang benar-benar **aneh**!
I had a freaky dream last night.
Tadi malam aku mimpi yang **aneh** sekali.
That old house is just plain freaky at night.
Rumah tua itu saat malam memang benar-benar **menyeramkan**.