"freaks" in Arabic

• غريبو الأطوار
• ينهار من الخوف
• يفزع بشدة

Definition

كاسم، تشير "freaks" إلى أشخاص أو أشياء غريبة جدًا أو غير مألوفة. وكفعل في الإنجليزية غير الرسمية، قد تعني أيضًا أن شخصًا ما يذعر أو ينفعل أو يتحمس جدًا ويفقد السيطرة.

Usage Notes (Arabic)

انتبه: قد تبدو كلمة "freak" مهينة إذا استُخدمت لوصف شخص بشكل مباشر. في الإنجليزية اليومية، يشيع استخدامها كفعل في تعبيرات مثل "freak out" و "don't freak out". أما استخدامها كاسم فهو غير رسمي وغالبًا يحمل نبرة حكم أو انتقاد، إلا إذا استُخدمت على سبيل المزاح أو داخل مجموعة معينة.

Examples

Some people think my neighbors are freaks because they wear costumes every day.

يعتقد بعض الناس أن جيراني **غريبو الأطوار** لأنهم يرتدون أزياء تنكرية كل يوم.

She freaks when she sees a spider.

هي **تفزع بشدة** عندما ترى عنكبوتًا.

My dad freaks about being late.

أبي **ينهار من التوتر** بسبب التأخر.

Everyone freaks out a little before their first big interview.

الجميع **يفزع قليلاً** قبل أول مقابلة مهمة لهم.

My mom freaks if I don’t text her when I get home.

أمي **تفزع جدًا** إذا لم أرسل لها رسالة عندما أصل إلى البيت.

People online always freaks over the smallest rumor.

الناس على الإنترنت دائمًا **يفزعون بشدة** بسبب أصغر إشاعة.