"freaking" in Indonesian
Definition
Kata informal yang digunakan untuk menegaskan emosi secara kuat, sering menggantikan kata makian. Artinya bisa seperti 'sangat', atau menunjukkan rasa kesal, kaget, atau antusias.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan santai, tidak cocok untuk situasi formal. Umumnya diletakkan sebelum kata sifat atau benda: 'gila enak', 'ini gila ribet'.
Examples
This is freaking good.
Ini **gila** enak.
I can't find my freaking keys.
Aku nggak nemu-nemu **gila** kunci aku.
That movie was freaking amazing.
Film itu **gila** keren.
It's freaking cold in here—can you close the window?
Di sini **gila** dingin—bisa tutup jendelanya nggak?
Why is this freaking printer always broken?
Kenapa printer **sialan** ini selalu rusak sih?
I am so freaking tired after that trip.
Setelah trip itu, aku **banget** capek.