"freaking" in Chinese (Traditional)

• 該死的（非正式強調）- 非常（非正式）

Definition

「Freaking」是一個非正式用語，用來加強語氣或表達強烈情緒，常常代替更粗魯的髒話。它可以表示「非常」，也可以表達惱火、驚訝或興奮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它在英語口語和非正式寫作中很常見，但不適合正式場合。常放在形容詞或名詞前面，如 'freaking amazing'、'this freaking phone'。意思有點像 'really'，但語氣更強、情緒更重。

Examples

This is freaking good.

這真是**非常**好。

I can't find my freaking keys.

我找不到我那**該死的**鑰匙了。

That movie was freaking amazing.

那部電影**太**精彩了。

It's freaking cold in here—can you close the window?

這裡**冷死了**——你能把窗戶關上嗎？

Why is this freaking printer always broken?

這臺**該死的**印表機怎麼老是壞？

I am so freaking tired after that trip.

那趟旅行後我**累壞了**。