"freaked" in Portuguese (PT)
Definition
"Freaked" significa geralmente ficar muito assustado, chocado ou perturbado de repente. Em inglês informal, descreve uma reação emocional forte e difícil de controlar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e muito comum na fala. Surge frequentemente em estruturas como 'be freaked out', 'freak me out' e 'don't freak out'. É mais forte e emocional do que 'worried', mas muitas vezes menos sério do que pânico real.
Examples
I got freaked when I heard a loud noise outside.
Fiquei **assustado** quando ouvi um barulho alto lá fora.
She was freaked by the big spider in the bathroom.
Ela ficou **assustada** com a aranha grande na casa de banho.
Don't get freaked—it's just a small mistake.
Não fiques **assustado** — é só um pequeno erro.
My mom got freaked when I didn't answer her calls.
A minha mãe ficou **assustada** quando eu não atendi as chamadas dela.
I was freaked for a second, but then I realized it was a joke.
Fiquei **assustado** por um segundo, mas depois percebi que era uma brincadeira.
Everyone got freaked after the lights suddenly went out.
Toda a gente ficou **assustada** depois de as luzes se apagarem de repente.