"freaked" in Arabic

• مذعور
• مرتبك جدًا

Definition

تعني "freaked" عادةً أن الشخص أصبح خائفًا جدًا أو مصدومًا أو منزعجًا فجأة. وفي الإنجليزية غير الرسمية، تصف رد فعل عاطفي قويًا يصعب السيطرة عليه.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي وشائع جدًا في الكلام. ويأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'be freaked out' و 'freak me out' و 'don't freak out'. وهو أقوى وأكثر عاطفية من 'worried'، لكنه غالبًا أقل حدة من الذعر الحقيقي.

Examples

I got freaked when I heard a loud noise outside.

لقد **اندهشت وخفت** عندما سمعت صوتًا عاليًا في الخارج.

She was freaked by the big spider in the bathroom.

كانت **مذعورة** بسبب العنكبوت الكبير في الحمّام.

Don't get freaked—it's just a small mistake.

لا **تنزعج** — إنه مجرد خطأ صغير.

My mom got freaked when I didn't answer her calls.

أصيبت أمي بـ**الذعر** عندما لم أرد على اتصالاتها.

I was freaked for a second, but then I realized it was a joke.

كنت **مذعورًا** لثانية، ثم أدركت أن الأمر كان مزحة.

Everyone got freaked after the lights suddenly went out.

أصبح الجميع **مذعورين** بعد أن انطفأت الأضواء فجأة.