"freak" in Chinese (Traditional)

狂熱愛好者怪人崩潰

Definition

作為名詞，'freak' 可以指對某事極度著迷的人，也可以指被認為很古怪的人。在非正式表達 'freak out' 中，它表示非常害怕、慌張、激動或情緒失控。

這個詞通常很口語。放在名詞後面時，如 'fitness freak'、'tech freak'，表示「狂熱愛好者」。單獨用來指「怪人」時可能顯得不禮貌或帶有冒犯感。'Freak out' 在口語中很常見，既可表示「嚇壞了、慌了」，有時也可表示「激動壞了」。

My brother is a soccer freak.

我哥哥是個足球**狂熱愛好者**。

Don't freak out. We still have time.

別**慌**。我們還有時間。

People thought he was a freak because of his clothes.

人們因為他的衣服覺得他是個**怪人**。

She's a total coffee freak and knows every café in town.

她完全是個咖啡**狂熱愛好者**，城裡每家咖啡館她都知道。

I freaked out when I saw the message from my boss.

我看到老闆傳來的訊息時，**嚇壞了**。

My mom is going to freak out when she sees this mess.

我媽看到這一團糟的時候肯定會**崩潰**。