"fraulein" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra alemã antiga para uma mulher jovem e solteira, semelhante a 'senhorita'. Já não se usa no alemão moderno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fraulein' já não se utiliza e pode mesmo soar ofensivo na Alemanha atual. Apesar de equivaler a 'Miss' em inglês, atualmente prefere-se 'Frau'. Encontra-se em contextos históricos ou obras antigas.
Examples
The waiter called her Fraulein at the restaurant.
O empregado chamou-a de **Fraulein** no restaurante.
Fraulein means 'Miss' in old German.
**Fraulein** significa 'Miss' em alemão antigo.
In the past, teachers called girls Fraulein at school.
Antigamente, os professores chamavam as raparigas de **Fraulein** na escola.
People rarely use Fraulein these days because it's considered old-fashioned.
Hoje em dia, raramente se usa **Fraulein** porque é considerado antiquado.
When watching old films, you might hear someone say Fraulein to address a young woman.
Ao ver filmes antigos, pode ouvir alguém dizer **Fraulein** para se dirigir a uma jovem.
If you say Fraulein in modern Germany, people might find it strange or even rude.
Se disser **Fraulein** na Alemanha moderna, as pessoas podem achar estranho ou até mal-educado.