"fraulein" in Bengali

• ফ্রাওলেইন (জার্মান ভাষা থেকে)

Definition

এটি একজন অবিবাহিত তরুণীকে সম্বোধন করার জন্য ব্যবহৃত হতো, জার্মান ভাষার পুরানো শব্দ, ইংরেজি 'Miss'-এর মতো। আধুনিক জার্মানে এটি আর ব্যবহার হয় না।

Usage Notes (Bengali)

'fraulein' এখন আর জার্মানে kullanılmıyor এবং ব্যবহারে অশোভন মনে হতে পারে। ইংরেজিতে 'Miss' ব্যবহার করুন, এবং আধুনিক জার্মানে 'Frau'। পুরনো চলচ্চিত্র বা গল্পে শুনতে পারেন।

Examples

The waiter called her Fraulein at the restaurant.

ওয়েটার তাঁকে রেস্টুরেন্টে **ফ্রাওলেইন** বলে ডাকলেন।

Fraulein means 'Miss' in old German.

**ফ্রাওলেইন** পুরনো জার্মানে 'Miss' অর্থে ব্যবহৃত হয়।

In the past, teachers called girls Fraulein at school.

আগে শিক্ষকরা স্কুলে মেয়েদের **ফ্রাওলেইন** বলে ডাকতেন।

People rarely use Fraulein these days because it's considered old-fashioned.

এখন আর খুব কম লোকে **ফ্রাওলেইন** ব্যবহার করে, কারণ এটি পুরনো ধাঁচের হিসেবে ধরা হয়।

When watching old films, you might hear someone say Fraulein to address a young woman.

পুরনো সিনেমা দেখলে, কাউকে তরুণীকে **ফ্রাওলেইন** বলে সম্বোধন করতে শুনতে পারেন।

If you say Fraulein in modern Germany, people might find it strange or even rude.

আপনি যদি আধুনিক জার্মানিতে **ফ্রাওলেইন** বলেন, তাহলে মানুষ অদ্ভুত বা অশালীন মনে করতে পারে।