"fraulein" in Arabic
Definition
هي كلمة ألمانية قديمة تُستخدم للإشارة إلى شابة غير متزوجة، مثل 'آنسة'. لم تعد تُستخدم في الألمانية الحديثة.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح 'Fraulein' قديم جداً ويُعدّ استخدامه اليوم غير مناسب في ألمانيا. يُفضل استخدام 'Frau' حالياً. تظهر الكلمة في الأفلام أو الكتب القديمة.
Examples
The waiter called her Fraulein at the restaurant.
نادى النادل عليها قائلاً **Fraulein** في المطعم.
Fraulein means 'Miss' in old German.
**Fraulein** تعني 'آنسة' بالألمانية القديمة.
In the past, teachers called girls Fraulein at school.
في الماضي، كان المعلمون ينادون الفتيات بـ **Fraulein** في المدرسة.
People rarely use Fraulein these days because it's considered old-fashioned.
نادراً ما يُستخدم **Fraulein** هذه الأيام لأنه يعتبر قديماً.
When watching old films, you might hear someone say Fraulein to address a young woman.
عند مشاهدة الأفلام القديمة، قد تسمع أحدهم ينادي امرأة شابة بـ **Fraulein**.
If you say Fraulein in modern Germany, people might find it strange or even rude.
إذا قلت **Fraulein** في ألمانيا الحديثة، قد يراك الناس غريباً أو حتى غير مؤدب.