"fraught" in Japanese

• 〜に満ちた
• 〜だらけの（否定的な意味で）

Definition

状況や場所が問題や危険、緊張など望ましくないものであふれている時に使います。主に否定的な意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

多くは「〜に満ちた」「〜だらけの」の形で使い、危険や問題などネガティブな内容と一緒に使われます。ポジティブな意味合いではあまり使いません。

Examples

The journey was fraught with danger.

旅は危険に**満ちて**いた。

Their relationship was fraught with tension.

彼らの関係は緊張に**満ちて**いた。

My day has been fraught with problems.

今日は問題だらけの**一日だった**。

The negotiations were fraught, and no agreement was reached.

交渉は**難航し**、合意には至らなかった。

His voice was fraught with emotion as he spoke.

彼が話したとき、声は感情に**満ちて**いた。

Planning a wedding can be fraught if you don't stay organized.

結婚式の準備は、整理整頓ができていないと**大変になりがちです**。