"frantic" en Japanese

• 必死の
• 取り乱した

Definición

とても心配や恐怖を感じて、制御できないほど慌てて行動すること。非常に動揺したり、必死なさま。

Notas de Uso (Japanese)

「frantic」は人がとても心配したり慌てて落ち着きを失っているときによく使います。'frantic search'や'frantic with worry'などが多い。他の単語"hysterical（ヒステリック）」よりやや弱い印象。

Ejemplos

She was frantic when she lost her keys.

彼女は鍵をなくして**必死**だった。

They made frantic calls to find their dog.

彼らは犬を探すため**必死に**電話をかけた。

The parents were frantic with worry.

両親は心配で**取り乱して**いた。

He searched his bag in a frantic attempt to find his wallet.

彼は財布を探してバッグの中を**必死で**あさった。

"Where are my tickets?" she asked in a frantic voice.

「私のチケットはどこ？」と**必死な**声で尋ねた。

It was a frantic morning at the airport after the delays.

遅延の後、空港での朝は**慌ただしかった**。