"frankly" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para falar de forma aberta e honesta, especialmente ao dizer algo de modo direto ou ao dar uma opinião pessoal. Muitas vezes indica que a pessoa quer ser muito clara, mesmo que a verdade possa ser desconfortável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum no inglês falado e escrito. Surge muitas vezes no início da frase ('Frankly, ...') para introduzir uma opinião bastante direta. 'To be frank' é uma expressão muito próxima. Dependendo do tom, pode soar mais duro ou mais crítico do que 'honestly'.
Examples
Frankly, I don't like this color.
**Francamente**, não gosto desta cor.
She spoke frankly about her problems.
Ela falou **francamente** sobre os seus problemas.
Frankly, we need more time.
**Francamente**, precisamos de mais tempo.
Frankly, I'm surprised they said yes so quickly.
**Francamente**, estou surpreendido por terem dito que sim tão depressa.
He answered frankly, and not everyone liked what he said.
Ele respondeu **francamente**, e nem toda a gente gostou do que ele disse.
Quite frankly, this plan makes no sense to me.
Muito **francamente**, este plano não faz sentido nenhum para mim.