"frankly" in Chinese (Traditional)

• 坦白說
• 老實說

Definition

用於以公開、誠實的方式說話，尤其是在直接表達某件事或提出個人看法時。它常表示說話人想把話說清楚，即使內容可能讓人不太舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在英語口語和書面語中都很常見，常放在句首（如 'Frankly, ...'）來引出直接、坦率的看法。'To be frank' 和它很接近。根據語氣不同，它有時會比 'honestly' 聽起來更直接，甚至帶一點批評意味。

Examples

Frankly, I don't like this color.

**坦白說**，我不喜歡這個顏色。

She spoke frankly about her problems.

她**坦白地**談了自己的問題。

Frankly, we need more time.

**坦白說**，我們需要更多時間。

Frankly, I'm surprised they said yes so quickly.

**坦白說**，我很驚訝他們這麼快就答應了。

He answered frankly, and not everyone liked what he said.

他回答得很**坦率**，但不是所有人都喜歡他說的話。

Quite frankly, this plan makes no sense to me.

老實**說**，這個計畫在我看來毫無道理。