"franklin" in Portuguese (BR)
Definition
Um franklin era, na Inglaterra medieval, um proprietário rural livre com boa posição social, mas que não fazia parte da nobreza. Hoje, a palavra é rara e aparece principalmente em textos históricos, sobrenomes, nomes próprios ou alguns usos específicos, como nomes de aves.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É principalmente um substantivo histórico, não uma palavra comum no uso atual. Quem estuda inglês vai encontrar mais essa palavra em nomes como 'Benjamin Franklin' do que como termo da classe social medieval. Em minúscula, pode indicar o sentido histórico; com inicial maiúscula, normalmente é nome próprio.
Examples
In the story, the franklin owned land but was not a lord.
Na história, o **franklin** possuía terras, mas não era um lorde.
Our teacher said a franklin was a free landowner in medieval England.
Nossa professora disse que um **franklin** era um proprietário de terras livre na Inglaterra medieval.
Benjamin Franklin appears on the hundred-dollar bill.
Benjamin **Franklin** aparece na nota de cem dólares.
I only knew Franklin as a famous name, not as a medieval word.
Eu só conhecia **Franklin** como um nome famoso, não como uma palavra medieval.
When I saw the word franklin in the novel, I had to look it up.
Quando vi a palavra **franklin** no romance, tive que procurar o significado.
Honestly, most people will recognize Franklin as a surname before they know the historical meaning.
Sinceramente, a maioria das pessoas vai reconhecer **Franklin** como sobrenome antes de saber o significado histórico.