"franklin" 的Chinese (Traditional)翻译
释义
在中世紀英格蘭,franklin 指有一定社會地位但不屬於貴族的自由地主。現在這個詞很少單獨使用,主要見於歷史文本、姓氏、人名,或少數特殊用法,比如某些鳥名。
用法说明(Chinese (Traditional))
這個詞主要是歷史名詞,不屬於現代高頻詞。學習者更常在 'Benjamin Franklin' 這類名字裡看到它,而不是作為中世紀社會階層名稱。小寫通常表示歷史含義,大寫時通常是專有名詞。
例句
In the story, the franklin owned land but was not a lord.
在這個故事裡,**franklin** 擁有土地,但不是貴族領主。
Our teacher said a franklin was a free landowner in medieval England.
老師說,**franklin** 是中世紀英格蘭的自由地主。
Benjamin Franklin appears on the hundred-dollar bill.
班傑明·**富蘭克林** 出現在一百美元紙幣上。
I only knew Franklin as a famous name, not as a medieval word.
我以前只知道 **Franklin** 是個有名的名字,不知道它還是一個中世紀詞語。
When I saw the word franklin in the novel, I had to look it up.
我在小說裡看到 **franklin** 這個詞時,只好去查了一下。
Honestly, most people will recognize Franklin as a surname before they know the historical meaning.
說實話,大多數人會先把 **Franklin** 認作姓氏,然後才知道它的歷史含義。