"frankenstein" in Russian
Definition
Франкенштейн обычно — это учёный из романа Мэри Шелли, но часто так называют и созданное им чудовище. Слово также обозначает нечто опасное или неконтролируемое, созданное человеком.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят «Франкенштейн», имея в виду чудовище, но в оригинале это имя учёного. Слово можно употреблять буквально и переносно, например в «создать Франкенштейна».
Examples
In the book, Frankenstein is the scientist, not the monster.
В книге **Франкенштейн** — это учёный, а не монстр.
My little brother dressed as Frankenstein for Halloween.
Мой младший брат на Хэллоуин нарядился **Франкенштейном**.
Some people call any big green monster Frankenstein.
Некоторые называют любого большого зелёного монстра **Франкенштейном**.
The app was supposed to help us, but we turned it into a real Frankenstein with all these extra features.
Приложение должно было нам помочь, но мы превратили его в настоящего **Франкенштейна** со всеми этими дополнительными функциями.
People always say Frankenstein when they mean the creature.
Люди всегда называют чудовище **Франкенштейном**.
He built a Frankenstein of a car from old parts, and somehow it still runs.
Он собрал **Франкенштейна** из машины из старых деталей, и она каким-то образом всё ещё ездит.