"frank" in Portuguese (BR)
Definition
Ser franco é ser honesto e direto ao falar, às vezes dizendo coisas desconfortáveis ou diretas demais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Frank" tem tom neutro ou levemente formal; aparece tanto em conversas quanto na escrita. Frequentemente precede opiniões diretas ('To be frank...'). É menos agressivo que 'blunt' ou 'brutally honest'.
Examples
She gave a frank answer to the question.
Ela deu uma resposta **franca** à pergunta.
My boss is always frank with his feedback.
Meu chefe é sempre **franco** com seus comentários.
Please be frank with me if you have concerns.
Por favor, seja **franco** comigo se tiver preocupações.
To be frank, I didn’t really enjoy the movie.
Para ser **franco**, eu realmente não gostei do filme.
He appreciates people who are frank and straightforward.
Ele valoriza pessoas que são **francas** e diretas.
Let’s have a frank talk about our future plans.
Vamos ter uma conversa **franca** sobre nossos planos para o futuro.