"frank" in Japanese

• 率直な
• 正直な

Definition

相手にとって耳が痛い内容でも、正直にはっきり伝えること。

Usage Notes (Japanese)

'率直な'は丁寧だが直接的な表現です。「To be frank...」のように意見を言う前にも使われます。過度に厳しくはありません。

Examples

She gave a frank answer to the question.

彼女は質問に**率直な**答えをした。

My boss is always frank with his feedback.

私の上司はいつもフィードバックが**率直**だ。

Please be frank with me if you have concerns.

何か気になることがあれば、私に**率直に**話してください。

To be frank, I didn’t really enjoy the movie.

**率直に**言うと、その映画はあまり楽しめなかった。

He appreciates people who are frank and straightforward.

彼は**率直**で素直な人を好む。

Let’s have a frank talk about our future plans.

将来の計画について**率直な**話をしよう。