"framing" in Japanese

• フレーミング
• 枠組み

Definition

物事の見せ方や構成方法のことで、絵をフレームに入れることや、情報・議論の枠組みを作ることを指します。

Usage Notes (Japanese)

アート（絵を枠に入れる）、写真・映像（被写体の構図）、議論や報道での情報の見せ方など、技術的・学術的な場でも使われます。「framing a picture」は日常的な表現です。

Examples

The framing of the picture makes it look more beautiful.

絵の**フレーミング**によって、より美しく見える。

In photography, framing helps focus on the subject.

写真では、**フレーミング**が被写体に焦点を当てるのに役立つ。

The lawyer discussed the framing of the case.

弁護士は事件の**枠組み**について議論した。

Good framing can turn an ordinary photo into a masterpiece.

良い**フレーミング**は普通の写真を傑作に変えることができる。

Media framing influences how people feel about events.

メディアの**フレーミング**は人々の感じ方に影響を与える。

She spent hours perfecting the framing of her speech to make it more persuasive.

彼女はスピーチの**構成（フレーミング）**を完璧にするために何時間も費やした。