"framed" in Japanese

フレーム入り冤罪を着せられた

Definition

「フレーム入り」は写真や絵が額に入っていること。また、誰かがしていない犯罪の罪を着せられることも意味します。

‘Framed’は作品や写真の額装で使うほか、犯罪ドラマなどで無実の罪を着せられるときにも使う。単なる「非難」ではなく、裏工作がともなう場合のみ。

She hung a framed photo on the wall.

彼女は壁に**フレーム入り**の写真を掛けた。

The artwork was beautifully framed.

そのアートは美しく**フレーム入り**だった。

He was framed for a crime he didn't commit.

彼はやってもいない犯罪で**冤罪を着せられた**。

That movie is about a guy who gets framed by his best friend.

その映画は親友に**冤罪を着せられた**男についてだ。

I love having my kid's drawings framed and displayed at home.

子どもの絵を**フレーム入り**にして家に飾るのが好きです。

Don’t worry, everyone knows you were framed.

心配しないで、みんなあなたが**冤罪を着せられた**って知ってるよ。