"frail" in Japanese
虚弱なか弱い
Definition
誰かや何かが虚弱な場合、体力が弱く、すぐに壊れやすいことを指します。特に高齢者や病気の人について使われます。
Usage Notes (Japanese)
'虚弱な'は特に高齢者の体の弱さに使われますが、物や関係にも使われます。あまりカジュアルな表現ではありません。
Examples
The frail old woman sat quietly by the window.
**虚弱な**おばあさんが窓辺で静かに座っていました。
Her bones are frail and break easily.
彼女の骨は**か弱い**ので、すぐに折れてしまう。
My grandfather is too frail to walk long distances.
祖父はとても**虚弱**なので、長い距離を歩けません。
He looked too frail to lift the heavy box, but he surprised everyone.
彼は重い箱を持ち上げるには**虚弱すぎる**ように見えたが、皆を驚かせた。
Their frail friendship didn’t last after the argument.
彼らの**か弱い**友情は、喧嘩の後に続かなかった。
Even though she’s frail, her spirit is incredibly strong.
彼女は**虚弱**だけど、精神は驚くほど強い。