"fragments" in Arabic

• شظايا
• قطع

Definition

قطع صغيرة انفصلت عن جسم أكبر، أو أجزاء غير مكتملة من شيء ما، مثل الجمل أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم لوصف أشياء مادية (مثل الزجاج المكسور) أو مفاهيم مجردة (كجمل غير مكتملة). كثيرًا ما تأتي مع 'of' ('fragments of glass'). في الكتابة، 'fragment' تعني جملة غير كاملة. لا تخلط بينها وبين 'scraps' (بقايا).

Examples

The vase broke into many fragments.

انكسر المزهرية إلى عدة **شظايا**.

She found fragments of the old letter.

وجدت **قطعًا** من الرسالة القديمة.

There were glass fragments on the floor.

كان هناك **شظايا** زجاج على الأرض.

He only remembered fragments of the dream when he woke up.

عندما استيقظ، تذكر فقط بعض **أجزاء** الحلم.

You shouldn't use sentence fragments in your essay.

لا يجب أن تستخدم **شظايا** جمل في مقالتك.

The story was told in fragments, leaving a lot to the imagination.

رُويت القصة على شكل **شظايا**، مما ترك الكثير للخيال.