"fragment" em Arabic

• شظية
• جزء

Definição

الجزء هو جزء صغير انفصل عن شيء أكبر. يمكن أن يدل أيضًا على جزء صغير من نص أو فكرة غير مكتملة.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية للإشارة لأجزاء مادية ("شظية زجاج") أو مفاهيمية ("جزء من جملة"). في الكتابة، "fragment" تعني جملة غير مكتملة. نادر في الحديث اليومي.

Exemplos

She found a fragment of glass on the floor.

وجدت **شظية** زجاج على الأرض.

Read this fragment of the story carefully.

اقرأ هذا **جزء** من القصة بعناية.

Only a fragment of the ancient vase remains.

بقي فقط **جزء** من المزهرية القديمة.

Can you make sense of this sentence fragment?

هل يمكنك فهم هذا **جزء** من الجملة؟

After the explosion, fragments of metal were everywhere.

بعد الانفجار، انتشرت **شظايا** المعدن في كل مكان.

Sometimes I only remember fragments of my dreams.

أحيانًا لا أتذكر سوى **أجزاء** من أحلامي.