"foxy" em Japanese

ずる賢いセクシーな

Definição

誰かが頭の良さやずる賢さを持っていること、または（カジュアルに）とても魅力的で色っぽい人を指します。

カジュアルで遊び心のある表現です。「ずる賢い」と「セクシー」は文脈で使い分けます。性別問わず使えますが、「セクシー」は女性に使われやすいです。フォーマルでは避けてください。

She wore a foxy red dress to the party.

彼女はパーティーに**セクシーな**赤いドレスを着てきた。

He is very foxy when making deals.

彼は取引のとき、とても**ずる賢い**。

That actor looks really foxy in the movie.

あの俳優は映画で本当に**セクシー**に見える。

She has a foxy smile that gets her out of trouble.

彼女には**ずる賢い**笑顔があって、いつも許されてしまう。

That was a pretty foxy move you pulled back there.

さっきの君の動き、とても**ずる賢い**ね。

Wow, you look so foxy tonight!

わあ、今夜はとても**セクシー**だね！