"foxhole" in Arabic

• حفرة قتال
• خندق صغير

Definition

حفرة صغيرة يحفرها الجنود في الأرض لحماية أنفسهم من نيران العدو.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في السياق العسكري كملجأ مؤقت لفرد واحد. قد يُستخدم مجازياً للدلالة على الهروب أو الاحتماء في مواقف الضغط. لا يُخلط مع جحور الحيوانات.

Examples

The soldier hid in a foxhole during the battle.

اختبأ الجندي في **حفرة قتال** أثناء المعركة.

Each person dug their own foxhole at night.

قام كل شخص بحفر **حفرة قتال** خاصة به ليلاً.

Rain started to fill the foxhole with water.

بدأ المطر يملأ **حفرة القتال** بالماء.

"We spent the whole night cramped together in that foxhole," he said.

"أمضينا الليل كله متكدسين داخل **حفرة القتال**،" قال.

After the shells started falling, everyone dove for the nearest foxhole.

عندما بدأت القذائف تتساقط، هرع الجميع نحو أقرب **حفرة قتال**.

These old war movies always show soldiers whispering in a foxhole.

دائماً تُظهر أفلام الحرب القديمة الجنود يتهامسون في **حفرة القتال**.