"foul" in Japanese

• ひどい
• 不正（スポーツ）
• 汚い

Definition

とても汚れている、不快な臭いがするもの。スポーツではルール違反を意味し、また気分や言葉が悪いときにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

スポーツで「ファウル」は反則の意味。『foul odor』はとても悪臭、『foul language』は汚い言葉に使うことが多いです。「foul mood」は非常に不機嫌なときに使います。

Examples

The trash smells foul.

ゴミが**ひどい**臭いを放っている。

The player got a foul in the game.

その選手は試合で**不正**を取られた。

There was a foul smell in the room.

部屋に**ひどい**臭いがした。

Something smells foul in the fridge — can you check it?

冷蔵庫から**ひどい**臭いがする、ちょっと見てくれない？

That was a foul, and everyone in the stadium saw it.

あれは**不正**で、スタジアム中の誰もが見ていた。

He was in a foul mood all morning, so I left him alone.

彼は朝からずっと**機嫌が悪かった**ので、私はそっとしておいた。