"foster" in Chinese (Simplified)

• 促进
• 寄养

Definition

帮助某事发展或成长，比如一种想法、一段关系或一项技能。它也可以表示在法律上不成为永久父母或主人的情况下，暂时照顾孩子或动物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于正式或中性语境，如 'foster growth'、'foster trust'、'foster creativity'。在社会福利语境中，'foster a child' 与 'adopt' 不同，通常表示临时照顾。也不要和形容词用法混淆，如 'foster parent'、'foster care'。

Examples

Good teachers foster curiosity in their students.

好老师会**促进**学生的好奇心。

They decided to foster a small dog for a few weeks.

他们决定**寄养**一只小狗几周。

The program helps foster new skills at work.

这个项目有助于在工作中**促进**新技能的发展。

We need a manager who can foster trust, not fear.

我们需要的是能**培养**信任而不是制造恐惧的经理。

After their move, they chose to foster instead of adopting right away.

搬家后，他们选择先**寄养**，而不是马上领养。

Little changes like weekly check-ins can really foster teamwork.

像每周简短沟通这样的微小改变，真的能**促进**团队合作。