"forward" in Portuguese (PT)
Definition
'Forward' significa na direção para a frente. Também pode ser utilizado como verbo, querendo dizer reencaminhar algo (como um e-mail) para outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como advérbio ou adjectivo, 'forward' significa 'em frente' ou 'para a frente'; como verbo, é utilizado em contexto tecnológico ou empresarial para reencaminhar e-mails ou mensagens. Frequente também em expressões como 'look forward to' (ansiar por) e 'move forward'. Não se utiliza para entrega física, mas sim para mensagens digitais ou formais.
Examples
Please move forward to the front of the line.
Por favor, avance **para a frente** na fila.
Can you forward this email to your manager?
Podes **reencaminhar** este e-mail ao teu gerente?
The ball rolled forward on the grass.
A bola rolou **para a frente** na relva.
I'm really looking forward to our trip next week.
Estou mesmo **ansioso** pela nossa viagem na próxima semana.
If you have any questions, please forward them to me.
Se tiveres perguntas, por favor **reencaminha-as** para mim.
Let's keep moving forward no matter what happens.
Vamos continuar **para a frente**, aconteça o que acontecer.